قابيل مسؤول عن القتل

من صحيح البخاري، كتاب الديات ، باب قول الله تعالى ومن أحياها.

الحديث رقم6473  :

   حدثنا قبيصة حدثنا سفيان عن الأعمش عن عبد الله بن مرة عن مسروق عن عبد الله رضي الله عنه عن 

النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تقتل نفس إلا كان على ابن آدم الأول كفل منها.

*****

 إذا كان الانسان الأول قد قتل فهو يتحمل مسؤولية عمله لوحده، أما تحميله مسؤولية سن القتل فهذا لا يتقبله العقل فالله عادل لن يحمل عبده مسؤولية فعل لا دخل له فيه. أليس كذلك؟ ولذلك قال:
 قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ  وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا  وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ  ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ (164) الأنعام

ألا يوجد تناقض بين الحديث و القرآن هنا؟؟